News最新情報
"いらっしゃいませ”はMay I help you?なの？
2021-06-14おすすめ
生田 IKUTA
皆さんこんにちは。
東京オリンピックが来月に迫って来ました。
このコロナ禍の中、いつものオリンピックのようにはいきませんがそれでも選手たちが来日して来ています。
今回は簡単な英会話を ♪
よく"いらっしゃいませ”はMay I help you?という人がいますが、本当でしょうか？
結論から言うと"いらっしゃいませ”は日本独特の言葉で使用するので英語にはありません。
あるアメリカ人でご主人が日本へ転勤になり奥様が初めてデパートに行った時の話。
デパートへ１人で行くと入口で店員が「いらっしゃいませ」とお辞儀をしながら言ってきます。奥様はまだ日本語が良く分からず『ああ、日本人は家では靴を脱ぐので、靴を脱げと言っているのね。』と思い靴を脱いで靴を持って歩いていると更に他の店員も次々に『いらっしゃいませ』と声をかけてきます。『えっ、何なの？靴を脱いでいるじゃない！』というような笑い話があります。
では何といえばいいでしょうか？
勿論その店のスタイルもあるでしょうが、当店なら「Hi」「Hellow」「How are you?」あたりで良いのではないでしょうか？これなら担当じゃないスタッフも皆、声をかけられます。
ではお帰りは？皆さん「Thank you」は使っているでしょうから、もう一言「Have a nice day」もしくは「Have a good day」をつけ加えましょう。これだけでも何か話せるぞ！的な感じしませんか？＾＾
最後に丁寧な対応、敬語を使いたければ最後ににSir（男性） Mom（女性）をつけてみましょう。
『Think you sir』『Yes mom』等…。
いかがだったでしょうか？ (^o^)b
感染予防対策を実施して10時〜23時の営業です。
オンライン予約だと24時間どこからでもご予約出来て便利です。
各種クレジットカードや交通系ICカードもご利用可能！
◆ LUXAS五反田東口 オンライン予約フォーム◆
https://mitsuraku.jp/pm/online/index/f2p3f5
Commentsコメントコメントする
登録されているコメントはありません
Web